ミルキーはママの味
| |||
当社ご利用のお客様より、お土産に日本のお菓子「ミルキー」を頂きました。誠にありがとうございます。 チケットストアKMTセンチュリーのスタッフから「何味ですか？」と聞かれましたので「ミルキーはママの味」と答えたところ、「ノムメー・ニヤオ！」と納得していました。タイ語でカオ・ニヤオはもち米のことなので、ノムメー・ニヤオは「もちもちした母乳」という意味になってしまいます。 もしチケットストアでミルキーの話題になった時は、原材料の説明にご注意下さい。 |
|
|
|
ミルキーはママの味
| |||
当社ご利用のお客様より、お土産に日本のお菓子「ミルキー」を頂きました。誠にありがとうございます。 チケットストアKMTセンチュリーのスタッフから「何味ですか？」と聞かれましたので「ミルキーはママの味」と答えたところ、「ノムメー・ニヤオ！」と納得していました。タイ語でカオ・ニヤオはもち米のことなので、ノムメー・ニヤオは「もちもちした母乳」という意味になってしまいます。 もしチケットストアでミルキーの話題になった時は、原材料の説明にご注意下さい。 |
|
|
|
